IVth Edition of UN Internship Programme for Persons from Underrepresented Groups / A IV-a Ediție a Programului de Stagii ONU pentru persoane din Grupuri Subreprezentate.

Vacancy Number: 19/01839

Location:Chisinau, Moldova
Application Deadline: 03 Jun 2019, 18:00 (GMT+2:00)
Type of Contract:N/A
Starting date: 01 Jul 2019
Reference to the project: Office of the High Commissioner for Human Rights
UNAIDS
UNICEF Moldova
United Nations Development Programme Moldova
Expected Duration of Assignment:up to 6 months
Submission Instructions:

Application and Evaluation Procedure

The above-mentioned documents have to be submitted:

  1. either electronically via e-mail to the following address: xenia.siminciuc@one.un.org;
  2. or in hard printed copy (in a sealed envelope) by mail or in person to the following address:

Casa  ONU / UN House, str. 31 August 131,

Chisinau, MD-2012, Moldova

All applications should clearly state (in the subject of the e-mail message or on the envelope of the hard-printed submission): the title of the internship position, and the name of the UN agency offering the relevant internship (these are mentioned in the Terms of Reference).

A person can submit an application to one or more announced internship positions.    

Procedura de aplicare și de evaluare

Documentele menționate mai sus urmează a fi depuse:

  1. fie electronic prin e-mail la următoarea adresă: xenia.siminciuc@one.un.org;
  2. sau tipărite pe hârtie (în plic sigilat) prin poștă sau în persoană la următoarea adresă:

Casa  ONU / UN House, str. 31 August 131,

Chișinău, MD-2012, Moldova

Toate pachetele de aplicare trebuie să specifice clar (în subiectul mesajului transmis prin e-mail sau pe plic în cazul depunerii versiunii pe hârtie): titlul poziției de stagiar și numele Agenției ONU care oferă stagiul relevant (acestea sunt menționate în Termenii de Referință).

O persoană poate prezenta o cerere pentru una sau mai multe poziții de stagiar/stagiară anunțate.

Процедура подачи заявок и их оценки

Вышеуказанные документы необходимо подать:

  1. в электронном формате, по следующему электронному адресу: xenia.siminciuc@one.un.org
  2. либo в распечатанном виде на бумажном носителе (в заклеенном конверте) по почте или лично, по следующему адресу:

Дом ООН / UN House, ул. 31 августа 131,

Кишинев, MD-2012, Молдова

Все заявки должны ясно указывать (в графе «предмет» отправляемого электронного сообщения или на конверте, в случае подачи на бумажном носителе): название стажировки и название агентства ООН, предоставляющего соответствующую возможность стажировки (эти данные указаны во Технических Заданиях).

Одно лицо может подать заявку на одну или несколько объявленных позиций стажера / стажера. 

Supporting Documents:
1 Equality Outreach _TC
1 Promovarea Egalitatii_TC
1 Продвижение Равенства _TC
2 OHCHR Human Rights Monitoring_TC
2 OHCHR Monitorizarea Drepturilor Omului_TC
2 УВКПЧ Мониторинг Прав Человека_TC
3 PNUD Stagiar la Receptie
3 UNDP Reception Intern
3 ПРООН Стажер приемной_TC
4 PNUD Departamentul Operatiuni
4 UNDP Operations Unit
4 ПРО ООН Операционный Отдел
5 UNICEF Departamentul Operatiuni
5 UNICEF Operations Unit
5 UNICEF Операционный Отдел
6 PNUD Departamentul IT_TC
6 UNDP IT Unit_TC
6 ПРО ООН Информационные Технологии_TC
7 PNUD Justitie si Drepturile Omului_TC
7 UNDP Justice and Human Rights_TC
7 ПРО ООН Юстиция и Права Человека_TC
8 PNUD HIV Advocatie_TC
8 UNDP HIV Advocacy_TC
8 ПРО ООН Адвокация ВИЧ_TC
9 UNAIDS Communications
9 UNAIDS Comunicare
9 UNAIDS Связи с Общественностью
Anunt Program de Stagii ONU 2019 editia 4_revazut
UN Internship Program Announcement Edition 4_revised
Обьявление Программа Стажировок ООН 2019 Выпуск 4III_revised

Apply online

IMPORTANT NOTE: Starting 1 January 2013 we will no longer accept applications submitted by email to vacancies-moldova@undp.org. Applications shall be submitted online only, by following the “Apply online” link.


Background

Description of the Program

Under this Program, women and men from the under-represented groups[1] will be provided an opportunity to undergo a 4 - 6 months internship with the UN agencies/entities present in Moldova to acquire the experience in the relevant areas of UN work. The candidates are expected to be identified through a competitive process, based on submitted applications.

[1] This internship position comes as a temporary special measure and seeks to fill in under-representation in UN Moldova primarily of persons belonging to the following groups: persons with disabilities; ethnic minorities, especially ethnic Gagauzians, Bulgarians, Roma, Jews, people of African descent; people living with HIV; religious minorities, especially Muslim women; LGBTQI.

Descrierea Programului

În cadrul acestui Program femeile și bărbații din grupurile mai puțin reprezentate[1] vor avea posibilitatea de a efectua un stagiu de 4 - 6 luni în cadrul agențiilor/entităților ONU prezente în Moldova, pentru a acumula experiență în domeniile relevante ale activității ONU. Candidații vor fi identificați în urma unui proces competitiv, în baza cererilor depuse.

[1] Această poziție de stagiu reprezintă o măsură specială temporară și intenționează să suplinească sub-reprezentarea în ONU Moldova, în primul rând a persoanelor din următoarele grupuri: persoane cu dizabilități; minorități etnice, în special găgăuzi, bulgari, romi, evrei, persoane de descendență africană; persoane care trăiesc cu HIV; minorități religioase, în special femei musulmane; LGBTQI.

Описание Программы

В рамках этой Программы, женщины и мужчины из малопредставленных групп[1] будут иметь возможность пройти стажировку в течение 4-6 месяцев в агентствах ООН в Молдове для приобретения опыта в соответствующих областях деятельности ООН. Кандидаты будут отобраны на конкурсной основе, на основании поданных заявок. 

[1] Эта должность стажёра является специальной временной мерой и преследует цель ликвидации низкой представленности в ООН в Молдове, прежде всего, людей из следующих групп: лица с ограниченными возможностями; представители этнических меньшинств; особенно гагаузы, болгары, ромы, евреи, лица африканского происхождения; люди, живущие с ВИЧ; религиозные меньшинства, особенно женщины мусульманки; ЛГБТКИ .

Scope of work

Objective of the Program

To offer women and men from under-represented groups an opportunity to acquire the experience of work with United Nations (UN) in order to increase their competitiveness under UN job/consultancy competitions.

Obiectivul Programului

A oferi femeilor și bărbaților din grupurile mai puțin reprezentate oportunitatea de a obține experiență de lucru cu Organizația Națiunilor Unite (ONU) pentru a-și spori competitivitatea în cadrul concursurilor de angajare sau oportunităților de consultanță ale ONU.

Цель Программы

Предоставить женщинам и мужчинам из малопредставленных групп возможность приобрести опыт сотрудничества с Организацией Объединенных Наций (ООН) в целях повышения их конкурентоспособности при последующем найме на работу.

Documents to be included

Submission of an Application

Women and men from the under-represented groups are invited to submit the following basic application package:

- Letter of motivation / intention explaining why the applicant seeks a particular internship position (which shall be specifically named) and how it can help him/her build further carrier and/or advance personal development objectives. In the letter, the applicant will refer to his/her belonging to a particular under-represented group and any eventual difficulties encountered in employment and studies because of the respective belonging;

- Curriculum Vitae including a brief description of candidate’s studies and previous experiences, and mentioning of any special needs which need to be accommodated at the internship place;

- Reference Letters (1 – 2) from non-governmental organizations representing the interests of the relevant under-represented groups, supervisor, teacher, colleagues or any other person who can describe your competencies.

The documents need to be submitted in Romanian, or Russian, or English languages.

Additional application documents may be requested for some of the announced internship positions, as per the respective Terms of Reference. 

Depunerea unei cereri

Femeile și bărbații din grupurile sub-reprezentate sunt invitați să depună următorul pachet minim de documente:

- Scrisoare de motivare / intenție explicând de ce își dorește o anumită poziție de stagiar (care trebuie să fie specificată) și cum aceasta îl/o poate ajuta la realizarea obiectivelor sale privind cariera viitoare/sau dezvoltarea personală. În cadrul scrisorii, aplicantul va face  referință la apartenența la un grup sub-reprezentat anumit, și orice dificultăți eventuale întâlnite la ocuparea în câmpul muncii sau studii din cauza apartenenței la acest grup;

- Curriculum Vitae care va include descrierea studiilor și experienței precedente a candidatului/candidatei, menționând orice necesități speciale care urmează a fi acomodate la locul de desfășurare a stagiului;

- Scrisori de recomandare (1–2) din partea organizațiilor neguvernamentale care reprezintă interesele grupurilor sub-reprezentate relevante, supervizor, profesor, coleg(ă) sau orice altă persoană care poate descrie competențele. 

Documentele urmează a fi depuse în limba Română sau Rusă, sau Engleză.

Documente adiționale ar putea fi solicitate pentru unele poziții de stagiar anunțate, conform Termenilor de Referință respectivi. 

Подача заявки

Для участия в Программе, женщинам и мужчинам из малопредставленных групп предлагается представить следующий минимальный пакет документов:

- Мотивационное письмо / письмо о намерениях с объяснением причин и желания пройти стажировку (конкретную позицию необходимо указать) и того как это может ей/ему помочь в реализации своих целей профессионального или личностного развития. В письме заявитель будет ссылаться на принадлежность к конкретной малопредставленной группе, а также трудности, возникающие в трудоустройстве или в получении образования, по причине принадлежности к этой группе;

- Резюме, которое будет включать описание полученного образования и предыдущего опыта кандидата, с указанием особых потребностей, которые требуют адаптации/приспособления места стажировки;

- Рекомендательные письма ( 1 – 2) от неправительственных организаций, представляющих интересы соответствующих малопредставленных групп, руководителя, преподавателя, коллег или любого другого лица, которое может описать ваши компетенции. 

Документы могут быть поданы на Румынском либо Русском, либо Английском языке.

Для некоторых объявленных стажировок могут быть затребованы дополнительные документы, согласно соответствующим Техническим Заданиям. 


Apply online

IMPORTANT NOTE: Starting 1 January 2013 we will no longer accept applications submitted by email to vacancies-moldova@undp.org. Applications shall be submitted online only, by following the “Apply online” link.