Title: AdTrade_Concurs de Granturi: Dezvoltarea capacităților de export ale organizațiilor de susținere a afacerilor/ Развитие экспортных навыков организации поддержки предпринимательства / Development of export competencies of business support organizations.

Reg. no.: EoI23/02752

Launch date: 21 September 2023, 14:20 (GMT+2:00)

Deadline: 22 October 2023, 23:59 (GMT+2:00)

Deadline: 22 October 2023, 23:59 (GMT+2:00)

Extended deadline: 29 October 2023, 23:59 (GMT+2:00)

Extended deadline: 09 November 2023, 23:59 (GMT+2:00)

Extended deadline: 07 December 2023, 23:59 (GMT+2:00)

Procurement method: Expression of Interest

Category & Sub-category: Grants;Grants to Beneficiaries


Overview:

ÎMMM-urile din regiune au fost afectate semnificativ de mai mulți factori, inclusiv scăderea cererii pentru produsele și serviciile lor, accesul restricționat la piețele din vecinătate și întreruperi ale lanțurilor de aprovizionare și distribuție din cauza accesului limitat la materia primă. Aceste provocări au încetinit dezvoltarea afacerilor, îngreunând exportul și accesarea noilor piețe. 

Proiectul PNUD/AdTrade lansează concursul de granturi pentru a consolida capacitățile AA/OSA întru facilitarea activităților de export pentru ÎMMM-uri. 

Concursul de granturi în cadrul inițiativei acceleratorului de export, are ca scop abilitarea AB/OSA pentru a oferi servicii valoroase și adaptate membrilor săi. Prin dotarea AB/OSA cu instrumentele, metodologiile și sprijinului necesar, inițiativa se focusează pe promovarea unui mediu favorabil pentru ca ÎMMM-urile să prospere, să-și sporească potențialul de export și să contribuie la dezvoltarea economică a regiunii. 

Organizațiile interesate vor prezenta un pachet de documente care va include:

  • Formularul de aplicare și bugetul proiectului, în română, engleză sau rusă.
  • Documentele de înregistrare, copia statutului
  • CV-urile personalului cheie care urmează să fie implicați în implementarea proiectului.

Formularul de aplicare și Ghidul aplicantului sunt disponibile pe site-ul PNUD Moldova (https://sc.undp.md/viewtenders2/). La fel, aceste documente pot fi solicitate de la Elena Veselovscaia prin transmiterea unui mesaj pe adresa elena.veselovscaia@undp.org

Tot pachetul de acte va fi expediat în format electronic prin email la următoarele adrese: elena.veselovscaia@undp.org și cc dorina.ciobanu@undp.org  până pe data de 22 octombrie 2023, ora 23:59. Subiectul mesajului: Export Accelerator BA.

Clarificări cu privire la concurs pot fi solicitate expediind un mesaj pe adresa: elena.veselovscaia@undp.org

***

На деятельность ММСП в регионе существенно повлияла совокупность факторов, включая снижение спроса на их продукцию и услуги, ограничение доступа на соседние рынки, а также нарушения в цепочках поставок и распределения из-за ограниченного доступа к сырью. Эти проблемы сдерживают рост и развитие предприятий, затрудняя их экспорт и выход на новые рынки. 

В рамках проекта ПРООН AdTrade проводится конкурс грантов, направленный на повышение экспортного потенциала бизнес-ассоциаций и поддерживающих бизнес организаций и продвижение интересов ММСП на обоих берегах Днестра.

В целом, конкурс грантов в рамках инициативы «Акселератор экспорта» направлен на то, чтобы обучить БА/ОПБ предоставлять ценные и специализированные услуги своим членам. Предоставляя БА/ОПБ необходимые инструменты, методики и поддержку, инициатива направлена на создание благоприятных условий для процветания ММСП, роста их экспортного потенциала и вклада в экономическое развитие региона.

Заинтересованные организации должны представить пакет документов, включающий в себя:

  • Заявка и Бюджет проекта, заполненные на румынском, русском или английском языках.
  • Регистрационные документы и устав
  • Резюме ключевых сотрудников и экспертов, которые будут участвовать в реализации проекта.

Заявка на финансирование и Руководство для Заявителя размещены на вебсайте ПРООН в Молдове (https://sc.undp.md/viewtenders2/). Эти документы можно также получить, направив запрос на имя г-жи Елены Веселовской по адресу электронной почты: elena.veselovscaia@undp.org

Заявка отправляется в электронном виде по электронной почте по следующим адресам: elena.veselovscaia@undp.org и копия cc dorina.ciobanu@undp.org  до истечения крайнего срока 22 октября 2023, 23:59. Тема письма: «Export Accelerator BA».

За разъяснениями по поводу заявки можно обращаться по электронной почте elena.veselovscaia@undp.org.

***

The MSMEs in the region have been significantly affected by a combination of factors, including a decrease in demand for their products and services, restricted access to neighbouring markets, and disruptions in supply and distribution chains due to limited access to raw materials. These challenges have hindered the growth and development of businesses, making it difficult for them to export and enter new markets.

As part of the UNDP AdTrade Project, a grants competition is being launched to enhance the export capacities of BAs/BSOs and promote the interests of MSMEs on both banks of the Nistru River.

Overall, the grant competition under the Export Accelerator initiative aims to enable BAs/BSOs to provide valuable and tailored services to their members. By equipping BAs/BSOs with the necessary tools, methodologies, and support, the initiative aims to foster a conducive environment for MSMEs to thrive, grow their export potential, and contribute to the region's economic development.

Interested organizations shall submit a package of documents, which include the:

  • Application Form and the project Budget, filled in Romanian or Russian or English.
  • Registration documents, Copy of the Statute
  • CVs of key staff to be involved in project’s implementation.

The Application Form and Applicant’s Guidelines are posted on the UNDP in Moldova website (https://sc.undp.md/viewtenders2/). These documents can also be received by sending a request to Ms. Elena Veselovscaia at the following e-mail: elena.veselovscaia@undp.org

The Application will be sent in electronic format via email at the following addresses: elena.veselovscaia@undp.org and cc dorina.ciobanu@undp.org  before the deadline 22st October 2023,23.59. Message subject: Export Accelerator BA.

Clarifications regarding the application may be requested from elena.veselovscaia@undp.org.

Contacts:
Ms. Elena Veselovscaia, e-mail: elena.veselovscaia@undp.org

Supporting documents:

EN Annex 1-Application Form BSO_Final .docx
EN Annex 1-Application Form BSO_Final .docx
EN Annex 1_Guidelines_for_BSO_Export Accelerator_2023.docx
EN Annex 2 - Budget BSO.xlsx
Ltter of invitation BSO Grants.pdf
RO Annex 1-Application Form BSO_Final .docx
RO Annex 1_Guidelines_for_BSO_Export Accelerator_2023 RO.docx
RU Annex 1-Application Form BSO_Final (1)_rus.docx
RU Annex 1_Guidelines_for_BSO_Export Accelerator_2023.docx